搜尋此網誌

2025年10月30日 星期四

地平線上的低吟 Whispers on the Horizon 預展

今天執勤剛好也是台北雙年展的預展,雙年展是每兩年舉辦一次的國際性大型藝術展覽。 它通常會涵蓋多種當代藝術形式,例如視覺藝術、建築、電影、音樂等,旨在促進文化交流、展示藝術界的新趨勢,並為藝術家提供一個國際性的交流與展示平台。 最著名的雙年展是義大利的威尼斯雙年展,其他著名的雙年展還有巴西的聖保羅雙年展和台灣的台北雙年展,台北雙年展是亞洲最具影響力且歷史悠久的雙年展。

這次台北雙年展主題「地平線上的低吟」(Whispers on the Horizon),由策展人山姆.巴塔維爾與提爾.法爾拉特(Sam Bardaouil and Till Fellrath)共同策劃,本屆雙年展將展出來自全球35個城市的54位藝術家的作品,透過多元當代的創作題材,探究「思慕」(yearning)本質及其錯綜複雜深層渴望。

「地平線上的低吟」沒有結論,也不設限。過去的存在不是終結,是由過去展開,站在具體的現在,轉渡到未來。「地平線上的低吟」挖掘「思慕」的本質及其錯綜複雜的地層,思慕是明知永遠無法觸及,卻依然伸手探尋,驅策我們的,正是那份不可能。

「地平線上的低吟」彙集以截然不同方式體現思慕的作品,包括影像、表演、雕塑和沉浸式場景。這些作品構築記憶、脆弱與創造的共鳴場域——每件作品都宛如地平線上的一縷低吟,敦促我們以嶄新的方式傾聽,立足於未竟之境。本屆雙年展邀請觀眾走入「介於之間」的空間——由藝術家創作交織而成、充滿探索與可能性的領域。


展覽橫跨三個樓層,作品彼此呼應。觀眾參觀建議動線:1F-B2-2F(從209進到展間,202結束)


《偽飛行場》 不為人知的二戰事件,歷史如何被遺忘跟隱膩。

邱子晏(生於1985年,現居苗栗及雲林)在 《偽飛行場》 中重建一個殖民時期的誘敵機場,結合手工製作的零式戰鬥機和錄像敘事,他揭示歷史的虛構本質,並探索臺灣身份認同與自身客家文化的傳承。




《雜草Cizania 》亨里克. 奧利維拉的作品Cizania葡萄牙文意指衝突或分裂,聖經中描述有人惡意播下雜草以破壞良田。奧利維拉的作品經常由城市廢棄物轉化,藉此模糊自然與建築、混亂與秩序之間的界線。



《留下的…. 盡可能長存》法特瑪. 阿布杜哈迪 結合印刷網布與九層塔營造一個花園般的空間,九層塔的味道引發一股對過往的追思。


《No. 1048網格》拉納. 貝古姆用多彩網格組成,形成多層次且不規則結構。這種網格結構,使光線色彩交融,營造出一種動態的視覺場景,隨觀者移動和日光變化而持續變換。貝古姆的創作深受週遭環境影響,靈感汲取自城市景觀和傳統伊斯蘭圖案。

加埃爾・肖瓦內(Gaëlle Choisne,生於1985年,現居富熱爾及巴黎)的《幸運餅乾》是由數千個手工捏製的陶土幸運餅乾組成的裝置作品。每個餅乾內都藏有一顆種子或一個秘密,引人聯想起隱而未見的勞動,以及被錯置的文化歷史。



Omar Mismar 巴勒斯坦 之花(Omar Mismar,生於1986年,現居貝魯特)的 《我的雙眼仍在流淚》 展示一束宏偉的人工花卉,靈感來自 《巴勒斯坦之花》(1870)。這些完美但無香的花朵,反映巴勒斯坦作為生機之地,卻逐漸化為凋零的記憶。其殘存的部分,只有透過圖像與歷史文物來延續。


《音聲系統》納里. 沃德選用高壓下生成的大理石,象徵音樂如何從掙扎與困境中淬煉而成。沃德以裝置藝術聞名,習慣使用社區中被棄置材料,將物件重構,藉此突顯種族、貧困、消費文化等社會議題。


《量秤線條/加重停頓》阿夫拉. 阿達希里利用粗繩層疊、解開、重構,營造供人沈思場域,觀眾可駐足休憩,感覺自身重量。面對世界快速變遷、作者表達對集體放緩生活節奏的渴慕,休息並非奢侈品,而是必需品。





《氣動激情》伊凡娜. 巴希奇
主雕塑內建麥克風,將響亮的機械鎚擊聲收音並放大。錘子隨藝術家的呼吸節奏緩慢敲擊,逐步將石塊磨成粉末。其肉色、摺疊、宛如肌膚表面,有部分覆以閃亮金屬,徬彿在蛻變、破殼而出。另外,在地下中庭的雕塑《靈變》結合氣息、玻璃、混凝土、銅,呈現向天綻放的蓮花形象。雕塑中心是顆銅質心臟,宛如花朵盛開,周圍環繞著玻璃容器,因賽車排氣管導出的霧氣,看似正在呼吸。

《陶瓷碎片》李受徑 將碎片以24K黃金縫補造型,棄置的碎片重構雕塑,作家的創作關注療癒與修復,促進不同文化間交流。


《青花瓷》李惠芳從80年代開始收集古董。瓷器,讓人從中拾掇記憶與身分片段。當文化遺產成為傳𠄘或正統象徵時,往往被籠罩一層神聖光環。藝術家透過審慎凝視,轉化爲個人冥想,關於美、歷史與想望的纏繞。


克里斯多福. 庫倫德蘭. 湯瑪斯的畫取材自斯里蘭卡的一處海灘,此作品經人工智慧生成,再由藝術家親手繪製,藝術家運用AI工具構思場景,藉此探討歴史敍事的主導權歸屬,以及圖像如何形塑記憶樣貌。克里斯多福擁有泰米爾血統,因家人為躲避斯里蘭卡日益嚴重的種族暴力而離鄉。

《K'obomanik感激在我們眼前點亮又熄滅的一切事物》馬雅人的儀式傳統,艾德加. 卡萊爾以當地石材構築現地裝置,透過擺放與光照向祖先獻祭。藝術家深切渴望祖先的智慧能綿延不斷。
《治理》牆上長形木條、一張明信片、一塊嵌有法屬印度支那硬幣的橡膠地墊。這是殖民勢力如何利用度量𧗾等系統在越南、寮國、柬埔寨對土地和人民實施管控。蕭崇德國長大的越南人透過精準且極簡的創作實踐,將政治歷史與資料檔案和個人敍事聯繫起來。

《在線上》安娜. 葉爾莫萊娃在不同樓層,分別安裝三部蘇聯時期的公用電話,1980年代,在列寧格勒一次技術失誤意外連通了陌生人間的電話連線,儼然成了早期的聊天室,而且這些開放線路不受國家監控,提供了難得的自由。當時,人們利用了一個小技巧撥打免費電話,將繫著繩子的兩戈比硬幣投入投幣口啟動電話線路,通話結束後再拉回,這種繫線硬幣既象徵以智取勝規避體制,也可視為最早的線上社群網路標誌。現在民衆只要拿起話筒,撥打牆上號碼即可進入聊天室,使用在其他樓層的電話民衆也是,同時撥號入聊天室的人便可在線上聊天了。



這是在B2的電話


而這是在1F的電話,撥打特定電話號碼,即可跟用同樣電話號碼進入聊天室的人一起聊天。

《邁向全面形態辨識》傑瑞米. 蕭透過特製切割的稜鏡之後,因而產生重壘、折射與扭曲的效果。



這照片被放大以壁紙形式展開。傑瑞米. 蕭由尺度的轉換,與稜鏡的視覺效果,探討意義如何改善



《沈潛》雅浸. 金朝恩在絲綢上繪畫,絲綢四角被逢合於雙層玻璃板上,成為足以支撐畫面漂浮的錨點,畫彷彿被疑結時空中,雅浸透過絲綢繪畫、書寫與影音探索記憶。

《此處/岬角》伊娃. 喬瑟邦的雕塑由木材、紙板及複合媒材構成,作品靈感源自黃公望的富春山居圖,這巨幅山水畫大部份保存在台灣故宮,較小的殘片在中國浙江博物館,兩部份曾於2011在台北短暫重聚,喬瑟邦的作品正是回應這段有關分離與連結的歴史。


《垂直永恆》金玟廷運用撕、漬、燒、重組等手法處理紙材。她在破壞與和諧之間造出微妙平衡,作品訴說著身分的破碎,捕捉那份思慕中的矛盾,踟躕於毀壞與美感、斷裂與韌性間。

倪灝的裝置作品透過穿過的襪子,以及從二手和戀物癖市場匿名賣家處取得的影片,探索腳控及身體親密性,這些穿脫襪子的動作描繪不為人知的慾望、隱密及近距離觀注。






《公主與魔鳥》高田冬彥採用趣味盎然的敍事風格,角色性別流動自如,透過融合幽默、奇幻、情感的故事敍述,探索性別及性傾向。在這場景中,訪客穿過螺旋狀走廊進入空間,躺在圓形床墊上觀看影片。一則感性的童話(?)低吟進入熟睡主人公耳中,將觀者引入由酷身份、認同與轉變交織而成的超現實世界。




李仲生鮮活而富於張力的筆觸在畫面上跳躍奔放,色彩與線條的節奏既有即興發揮亦顯精準秩序,在傳統與創新、表象與內藴之間,展開對話。


《終於等到我的辦桌》陳柏豪的畫作交織著關於遷徒、家庭、歴史與在台酷兒身份的故事。

《台灣鄉景》陳植棋描繪了據信位於汐止的一處街角,補捉1930年代台灣日常。陳植棋的風景畫表現力十足,描述台灣自然之美,也記錄國度變動中的不確定感。

《花都罷工》雅各波. 貝納西為此次雙年展特別創作的裝置作品。作品由現場取得的日常物件組成,作品名稱寓意花朵拒絕綻放,傳達出不確定、疏離與情感張力。




《未譯碎片》莫尼亞. 班. 哈穆達在大理石上雕刻紋樣,重現她在突尼西亞開羅安一座穆斯林公墓,通往家族墓地的路線。作品上的裂痕和文字暗示這是一件意義佚失的殘片。作品名稱ya'aburnee可直譯為"你埋葬我"一句表達深切愛意與悲慟。

《小室》莫娜. 哈透姆用鋼筋製成八個籠狀結構,裏面放置脆弱、不定形的紅色玻璃塊,哈透姆藉由這種對比,探討禁錮及欲想自由的主題。作品名小室具備雙重指涉:指監禁處所,亦指生物體最小單元。

《書寫日記》基里亞科斯. 托波利廸斯以8幅畫,營造一個家庭生活空間,他的作品探討語言、宗教、個人記憶等主題。


本來以為畫跟石肉是一個作品,前面石肉前面說過,牆面上的畫《長髪藍三角褲青年》是席德進作品,畫家有生之年,無法公開自身的性傾向,唯有透過畫布裡的人物表達情感。

《摧毀你的家、造一艘船,拯救生命》名稱取自古代美索不達米亞史詩講述一名男子造船以在洪水中倖存的故事。地毯-一種在流離失所時可以捲起隨身𢹂帶的物件,成為家的象徵。比于塔詹藉此回望1955年伊斯坦堡大屠殺事件,當時以希臘裔為主的社羣遭到暴力驅逐。這件作品傳達出脆弱與生存、離別的苦痛,以及人們隨身𢹂帶的記憶、慰藉與身分中所藴含的靜默力量。

《晚雲》何懷碩透過層層疊加的墨韻渲染,喚起對家靜謐而深切嚮往。

《新怪家族》西爾維. 塞利格用繪畫拼貼技術,融入動物骨骼、植物及拾獲的自然物等材料。塞利格的創作探討自由、轉化與想像力的力量,她以刺繡為核心媒材,一針一線,繡出故事,將傳統工藝與象徵變化與脆弱的自然材料交織在一起。

沒有留言: