搜尋此網誌

2008年5月6日 星期二

交回偷書賊


作者:馬格斯.朱薩克 譯者:呂玉嬋 出版社:木馬文化
一開始看時,疑惑著敘述者是誰?跟主人翁的關係?因為不解,看書的動力就停擺了一星期,可是書是老板借我的,就有必須看完它的壓力. 於是決定給書跟自己一次結緣的機會,跳過兩個章節偷看結論,卻發現敘述者的身份,馬上被他帶領著而且是以他特有的感官,迫不及待的從頭把書看完.
書中敘事手法 相當獨特不是主角身邊的人物,卻與主角及身邊人物避不開關係, 他是遠方旁觀的第三者 ㄧ個沒有空間沒有時間的第三者,他就是死神.透過他的觀察,再透過他慢慢的將整部故事說出來,死神用一種觀察家的 冷靜 詼諧 溫暖 語調來敘述著偷書賊的故事,但他在敘述之中也會抱怨自己工作繁忙就如同 一般普通人一樣 平凡.
故事敘述著一名被領養的一個小女孩故事,小女孩 叫作莉賽爾,原本也和她一塊被領養的弟弟,不幸 在火車站去世了,弟弟去世造成莉賽爾很大的心靈創傷,而她藉著在葬裡後偷來的第一本書(掘墓工人手冊),想要藉著這本書 來記住弟弟,這種療傷法卻把對親人的渴望,轉移成對文字的渴求,而繼續偷書.
莉賽爾的成長雖有悲傷,但是也充滿著溫暖以及短暫的幸福,她的養父是一位非常仁慈的人,他給了莉賽爾一份完整的愛,他遵守著信諾,冒著生命危險, 庇護猶太朋友的孩子,不顧納粹的鞭子,對被送往集中營的猶太伸出手,藏在莉賽爾家地下室的猶太人麥克斯,經歷戰爭的殘酷,不同世界的兩人,在同一個時空下透過文字互相了解,也因文字交流治療著彼此,在莉賽爾追求文字過程也慢慢治癒了失去弟弟那個創傷,也解除週遭的人在戰爭下的陰霾,書的最後,死神想說的話也許是作者對於人類的疑問,死神說: 很難給人類做出個正確的評價,想要問同樣是人,怎麼有人如此邪惡,又有人如此光明,人類 怎麼 具有毀滅性,又同時光輝呢?
死神應該是透明的,不像有臭皮囊包裝著的人,怎能猜透人心呢?

沒有留言: