誰的澎湖灣?

不管是爸爸這邊的爸媽，還是媽媽那邊的爸媽，你會怎麼稱呼？通常一般人認知媽媽的父母親，叫做「外公、外婆」，爸爸的父母親則稱作「爺爺、奶奶」，但有立委翻開教育部線上國語辭典認為，外公外婆這樣的稱謂有「性別歧視」問題，建議能改善，教育部回覆，外祖父、外祖母、外公、外婆等，原先在辭典中都是「對媽媽的父母親」的稱謂，調整過後，加註了「也可以稱祖父、祖母、阿公、阿嬤」，不用再有內外之分。

《外婆的澎湖灣》劇集的導演提出，為免涉及性別歧視，造成不良觀感，劇名被迫改名為《奶奶的澎湖灣》或《祖母的澎湖灣》，可這樣就體不對文，名不副實了，只好改名為《我媽她媽的澎湖灣》，這樣又嫌長且繞口，而且女字旁的「她」還是有性別歧視之嫌，所以最後決定簡稱為《我他媽的澎湖灣》。

這個話題也可以吵，台灣人很奇怪! 字典上說的只是親屬稱謂，至於怎麼稱呼，每個人都可以自由自在的稱呼對方吧，只要對方也接受啊。因為家庭成員在婚姻的結合下，使用的母語包含了國語、客家話、台語，那麼稱謂就可能出現各種語言。例如外婆在我家就有人喊"外婆"、"jia3 po2"、"a Ma4"，不管哪一種外婆都知道寶貝孫在呼喊她，真不懂那些台灣人在吵甚麼。

說起稱謂想起一件趣事，在弟弟結婚前(十幾年前的某天)，剛念小學的姪子問我個問題，我的弟弟他的叔叔結婚後，姪子對於叔叔的老婆應該怎麼稱呼，我本著捉狹...不是，本著母語推廣的精神，很鄭重的告訴他應該稱呼叔叔的老婆為shu3 - mei2，他很驚訝地再次確認好稱呼後，跟他的叔叔說:[叔叔你還是不要結婚好了，我實在叫不出口...]，然後換得叔叔的一個爆栗。

多年後，姪子沒有對著叔叔的老婆叫shu3 - mei2，但這姪子的小堂弟(叔叔跟shu3 - mei2的小孩)對著我哥喊 a2 ba4，喊我嫂嫂ba4 mei2。