【為愛朗讀】取材自德國的暢銷作家徐林克（Bernhard Schlink）所著 The reader【我願意為你朗讀】。電影商真的很厲害選了個切中大眾口味的片名，不過我覺得中文書名的翻譯比較符合故事主角的心境。年輕的麥克願意為漢娜朗讀，因為迷戀於漢娜成熟女人的味道與性刺激。成熟後的麥克拾起曾經朗讀給漢娜聽的小說，一字一句錄進錄音帶裡，寄給獄中的漢娜，是因為要完成他自認的救贖。
電影表面看是描述姊弟戀的愛情，卻架構於二次世界大戰後關於納粹屠殺罪行的審判，導演藉由兩個平凡人物，對全人類作一個審判，一個是在戰爭裡微不足道的女警衛，一個是沒參與戰爭的青年，來討論道德的困境。嚴格說來，不是只有漢娜的冷漠犯了罪，麥克不也因為偏見與冷漠，犯了殺人的罪行嗎?漢娜的冷漠在於她堅守職責，面對人命與服從規範，她跟那些一樣無知覺的女集中營警衛都選擇遵守規定，使得三百多人喪命。漢娜潛藏的意識認為，有沒有這場大火，稍後這群人都要送到集中營接受「集體處理」，她們同樣是面對死亡，使她冷漠無視於這些人將死於她的決定。麥克的罪行則是，他明明有機會可以解救漢娜被無情誣賴的罪責，可是他選擇緘默，是因為自己的偏見，愧疚得無法面對自己及漢娜，或者其他堂皇的理由，導致她生命最終的悲劇。
故事的最後，漢娜本以為她好不容易學會認字寫字，就解除了她寧願死也不願意承認的秘密，卻打開她的自覺，如何能對自己文盲的事實羞恥，卻對自己的罪行無覺，於是在出獄前自殺了。麥克對於拒絕寫信與漢娜感情交流，在漢娜自殺後又產生了更深的反省，跟女兒講述生命中的故事，顯示了麥克不想女兒繼承了自己冷淡疏離的生命態度，也想終結自己一生的羞愧與罪惡感吧。
最近看了兩部凱特的電影，覺得她的演技真是精湛，得獎算是實至名歸。但令我喜歡她的點不是因為她拿了獎，而是她有別於好萊鎢女星，有採訪記者對她這樣的描述: 【她有企圖心, 但又能自我消遣; 她展現一種優雅, 卻一路走來也會巔箥搖晃; 她有很強的職業道德感, 但能充份平衡公與私領域的生活。】還有她的自信，凱特被採訪時曾說：[我就跟一般女人一樣，有橘皮組織、有肚子」常被笑稱肥 但看到電影後，我覺得自己非常的漂亮！] 嗯，我就是喜歡這種不畏人言，做自己的漂亮個性。
沒有留言:
張貼留言